EL BLOG DE PEAZODECOCK

El lobo de internet

EL VOLCÁN DE NOMBRE IMPRONUNCIABLE: Eyjafjallajökull


Eyjafjallajökull

Ahí, va para quienes quieran probar a practicarlo, sean presentadores de noticiarios o no. Y he aquí un comorl práctico y aquí otro de un nativo (el mejor de los tres), aunque todos suenan un poco diferentes… deben ser diferentes acentos islandeses (!) Esto tal vez ayude:

En islandés eyja significa isla, fjall es montaña y jökull es glaciar, así que todo junto es algo así como el volcán «del glaciar que está en la montaña de la isla».

A mi me suena así a lo bruto a ella-fiatla-yokut.

15 de mayo de 2010 - Posted by | NATURALEZA, VOLCÁN

1 comentario »

  1. La pronunciación más fácil: ¿no es más simple cambiar las j por y y la ll separarla en 2 l? O sea, eyjafjallajokull= éyiafial layókul. Y es bueno escuchar cómo lo dicen ellos (no es fácil en el caso del islandés, pero se puede oir frecuentemente en boca de angloparlantes).Si ponemos ganas no es difícil, a veces solo hay que descomponer las palabras "impronunciables" en sus elementos. En español también pasa: trans-port-ista, im-presion-ante, etc.

    Comentario por Pere | 17 de junio de 2010 | Responder


Con tu comentario ayudas a que todos aprendamos.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

El BOE nuestro de cada día

Web de noticias extraídas del Boletín Oficial del Estado

NOTICIAS EN GENERAL

Selección de noticias por PEAZODECOCK

FOTOGRAFÍA DE PEAZODECOCK

Hablemos de fotografía.

EL BLOG DE PEAZODECOCK

El lobo de internet

LA COLINA

Un libro de PEAZODECOCK

SEMU DEL ACEHÚCHI

El blog de todos los acehucheños.

A %d blogueros les gusta esto: